Ошибка отображения шрифтов(казахский язык) при формирования PS файла

Пользователь

Сообщений: 5 Регистрация: 10.04.2009

21.06.2019 15:19:07

Здравствуйте! Нам необходимо сформировать PS файл в CMYK палитре, но при выводе в файл подписи для которых используются шрифты с казахскими символами искажаются - пропадают символы русских букв (не только на экране предварительного просмотра но и в полученном файле они не отображаются). Настройки виртуального принтера выполнили в соответствии с изложенными в файле Подготовка к изданию.pdf. При этом при создания растрового файла шрифты отображаются нормально. Файл шрифта с казахскими символами прикладываю к сообщению.

Прикрепленные файлы

Снимок_каз шрифты в ps файле.JPG (183.27 КБ)

Снимок_каз шрифты в растровом файле.JPG (178.91 КБ)

Bm-431_каз_9.ttf (62.76 КБ)

Елена Кузнецова

Администратор

Сообщений: 7282 Регистрация: 11.07.2011

21.06.2019 16:15:19

Цитата

Наталья Борисова написал:
Здравствуйте! Нам необходимо сформировать PS файл в CMYK палитре, но при выводе в файл подписи для которых используются шрифты с казахскими символами искажаются - пропадают символы русских букв (не только на экране предварительного просмотра но и в полученном файле они не отображаются). Настройки виртуального принтера выполнили в соответствии с изложенными в файле Подготовка к изданию.pdf. При этом при создания растрового файла шрифты отображаются нормально. Файл шрифта с казахскими символами прикладываю к сообщению.

При проверке предоставленного примера не видно, что шрифт имеет набор казахских символов.

Изменено: Елена Кузнецова - 21.06.2019 16:15:53

Александр Кружков

Администратор

Сообщений: 1477 Регистрация: 07.06.2008

24.06.2019 16:52:01

Добрый день! Проверил отображение подписей:

1. Установил шрифт Bm-431_каз_9.ttf в ОС Windows
2. Добавил шрифт в классификатор.
3. Создал карту с подготовленным классификатором и нанес подписи двумя шрифтами "Bm-431" и "Bm-431_каз".

Так как казахской кодовой страницы нет, то шрифт должен содержать символы в кодах UNICODE.
При отображении "Bm-431" видно, что казахские символы ("Қ" и "ң") отображаются каким-то другим утолщенным шрифтом, так как в шрифте "Bm-431" данные символы не обнаружены. Если символы не найдены, то подмену символов Windows выполняет автоматически.
При отображении "Bm-431_каз" видно, что символы, имеющие коды в диапазоне ASCII (от 0 до 127) отображаются правильно (из "Bm-431_каз"). Остальные символы отображаются каким-то другим шрифтом, так как в шрифте "Bm-431_каз" данные символы не обнаружены.
Даже при обычном отображении шрифт отображается неправильно. При печати в PostScript символы будут тоже подменяться символы из других шрифтов, так как "Bm-431_каз" не содержит правильного кодирования символов.

Прикрепленные файлы

Bm431kz.png (237.01 КБ)

Bm431kz2.png (39.18 КБ)

Наталья Борисова

Пользователь

Сообщений: 5 Регистрация: 10.04.2009

28.06.2019 12:42:23

Спасибо за пояснения. Действительно шрифт у нас какой-то странный (посмотрев более детальную информацию о шрифте, выяснили, что символы русских букв относятся к unicode блоку "латиница, дополнение 1 U+00A0-u+00FF 88/96"). Но в более старой версии панорамы 11.13.6 почему-то получаются ps-файлы с "нужными" шрифтами.

Прикрепленные файлы

карта11.13.6.0.JPG (88.87 КБ)

Инфо о шрифте.JPG (413.99 КБ)

Александр Кружков Администратор Сообщений: 1477 Регистрация: 07.06.2008	#5 28.06.2019 16:04:40 Версия 11 была содержала ограниченную на поддержку нескольких европейских языков и в основном ориентировалась на поддержку кириллицы. Версия 12 ориентирована на поддержку кодировки UNICODE, которая поддерживает знаки почти всех письменных языков мира.