Татьяна Софинова (Все сообщения пользователя)

Запускали C:\Windows\SysWOW64\odbcad32.exe и C:\Windows\System32\odbcad32.exe?
Деинсталлируйте ODBCAD. Перезагрузите компьютер и установите заново.

Проверьте работу ODBCAD32.EXE, запустив его из системного каталога, какой список драйверов содержат страницы Пользовательский DSN и Системный DSN?

По вопросу о БД. Пришлите,пожалуйста, тестовый пример Вашей БД. Для подключения к серверу, иногда требуется задать порт, например, SERVER\SQL2008R2,1433(1433 - значение по умолчанию).
Драйвера установлены на компьютере?

В SQL Server Management база данных открывается, данные просматриваются?

Сервер и ГИС находятся на одном компьютере? Проверьте имя сервера, не выбирайте из списка, а возьмите значение из SQL Server Management и введите в окне.

Для построения подписи используйте в качестве условного знака векторный знак вместо шаблона. Для обновления семантики из базы данных воспользуйтесь режимом База данных - Просмотр - Сервис - Обновление семантики.

Чтобы проверить работоспособность Вашего примера требуется еще тестовая карта.
На картинке в диалоге установлен флаг построения для текущей записи, а не для всех доступных.
Для построения можно воспользоваться еще режимом Расширенное геокодирование.

Посмотрела Вашу таблицу - дома.dbf.
Измените названия таблицы и полей на латинские  буквы, например, house.dbf.
Подробную информацию по созданию таблиц см. в документации \Doc\База данных Часть 1.doc (2.3.2 Основные понятия о таблицах базы данных).

Используйте подчиненные таблицы.
Подробная информация в документе  - Doc\База данных Часть 2.doc

Напишите более подробно, не совсем понятно что Вы хотите получить.